İçeriğe geç
Kur'an Harf Sembolleri

← Sözlük

وللءاخرة

Kur'an'da 2 kez geçiyor · sıklık sırası 5.187 · Kesinleşti

KarşılığıVe öte biçimi

Takılar: و başta (ve), ل (biçim; konum adayı: vurgu Lam'ı), ال'ın Lam'ı (bilinen; Elif'i yazılmaz). Kök ءاخر. Sembol anlamı: kaynak, merkez (ء, kökün başında: merkezden dışa yayılım); veri, ileti (ا); yaratmak, meydana getirmek (خ); yol, taraf (ر); ة topluluk. Bileşke: ءا = kaynaktan dışa iletilen · خر = yaratılışın ileri tarafı · ءاخرة = kaynaktan dışa iletilip yaratılışın ileri tarafında toplanan hal. Tanım: yaratılışın ilkinden sonra gelen ileri tarafı. Elif-Re yok: ا ile ر arasında خ var.

Harflerden anlama

HarfKonumSeçilen anlamKural / not
وbaştaVeEk kuralı E-VAV
لortadaBiçim, Şekil, KodBaştaki Lam: konum adayı (vurgu Lam'ı = biçim)
لortadaBilinenEk kuralı E-AL (Elif'i yazılmamış)
ءortadaKaynak, Odak, Merkez, OrijinKökün başı: merkezden dışa yayılım
اortadaVeri, İleti
خortadaYaratmak, Meydana getirmek
رortadaYol, Taraf
ةsondaToplum, -ler/-lar eki

Bu karşılık Kur'an'daki yerlerin çoğunda oturuyor; bütün yerlerde sınanması sürüyor.

Harf harf ayrışım

HarfAdKonumTablodaki anlamlarİşaret
وVavbaştaBelirlemek, Beliren, Belirgin
لLamortadaBiçim, Şekil, Kod, Suret, Form
لLamortadaBiçim, Şekil, Kod, Suret, Form
ءHemzeortadaKaynak, Odak, Merkez, Orijin
اElifortadaData, İleti, Veri, Ham madde
خHıortadaYaratmak, Meydana getirmek, Yapmak
رReortadaYol, Taraf
ةYuvarlak TesondaToplum, -ler/-lar eki
Kaynak: klasik okunuşlar (yalnız karşılaştırma için)

وَلَلْءَاخِرَةُ 2

Bu bilgi sistemin anlamına karışmaz; aynı yazılışın klasikte hangi farklı okunuşlarla geçtiğini gösterir.

Geçtiği yerler (2)

  1. İsrâ 17:21ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
  2. Duhâ 93:4وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ