يليتني
Kur'an'da 7 kez geçiyor · sıklık sırası 1.342 · Kesinleşti
KarşılığıKeşke ben
Sembol anlamı: varlık (ي, başta; üst elifle dışa: seslenme); biçim (ل); varlık (ي); ayırmak, ayrılık (ت); açığa çıkmak (ن); varlık, ben (ي, sonda). Bileşke: يا = varlığa yöneltilen ileti, seslenme (onaylı ياˆيها 'Ey') · ليت = biçimdeki varlığın ayrılığı: gerçekleşmemiş, ayrı kalmış biçim · ني = konuşanda açığa çıkma. Tanım: konuşanın, kendisinden ayrı kalmış (gerçekleşmemiş) bir biçime seslenmesi. Seçilen: Keşke ben.
Harflerden anlama
| Harf | Konum | Seçilen anlam | Kural / not |
|---|---|---|---|
| ي | başta | Var, Varlık (ى dahil) | Üst elif: merkezden dışa (seslenme) |
| ل | ortada | Biçim, Şekil, Kod, Suret, Form | |
| ي | ortada | Var, Varlık (ى dahil) | |
| ت | ortada | Ayırmak, Seçmek, Ayrılık, Seçim, Tercih, Ayrıştırmak | |
| ن | ortada | Olmak, Oluşmak, Açığa çıkmak, Açığa çıkarmak, Açık, Açıklamak, Açılmak | |
| ي | sonda | Var, Varlık (ى dahil) | E-YE takısı: Ben |
Bu karşılık Kur'an'daki yerlerin çoğunda oturuyor; bütün yerlerde sınanması sürüyor.
Harf harf ayrışım
| Harf | Ad | Konum | Tablodaki anlamlar | İşaret |
|---|---|---|---|---|
| ي | Ye | başta | Var, Varlık (ى dahil) | üst elif: kaynak/merkez katkısı |
| ل | Lam | ortada | Biçim, Şekil, Kod, Suret, Form | |
| ي | Ye | ortada | Var, Varlık (ى dahil) | |
| ت | Te | ortada | Ayırmak, Seçmek, Ayrılık, Seçim, Tercih, Ayrıştırmak | |
| ن | Nun | ortada | Olmak, Oluşmak, Açığa çıkmak, Açığa çıkarmak, Açık, Açıklamak, Açılmak | |
| ي | Ye | sonda | Var, Varlık (ى dahil) |
İnce yazım farkları (kelimeyi ayırmaz)
- 7 yerde 1. harf (ي): üst elif: kaynak/merkez katkısı
Kaynak: klasik okunuşlar (yalnız karşılaştırma için)
يَٰلَيْتَنِى 7
Bu bilgi sistemin anlamına karışmaz; aynı yazılışın klasikte hangi farklı okunuşlarla geçtiğini gösterir.
Geçtiği yerler (7)
- Nisâ 4:73وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
- Kehf 18:42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
- Meryem 19:23فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
- Furkân 25:27وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
- Hâkka 69:25وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
- Nebe' 78:40إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
- Fecr 89:24يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى