أشتاتا
Kur'an'da 2 kez geçiyor · sıklık sırası 5.560 · Kesinleşti
KarşılığıDağınık
Sembol anlamı: veri (أ, hemze üstte, başta: merkezden dışa yayılım); aşırı hareket, aşırı fiil (ش); ayırmak, ayrılık (ت); ا ortada: iletilmiş; ت yeniden: ayrılmanın tekrarı; ا sonda: iletilmiş durum. Bileşke: شت = aşırı hareketle ayrılma · تات = art arda ayrılma · أشتات = merkezden dışa aşırı hareketle art arda ayrılmış haller. Tanım: merkezden dışa doğru aşırı hareketle birbirinden ayrılmış.
Harflerden anlama
| Harf | Konum | Seçilen anlam | Kural / not |
|---|---|---|---|
| أ | başta | Data, İleti, Veri, Ham madde | Hemze üstte: merkezden dışa yayılım |
| ش | ortada | Aşırı fiil, Aşırı hareket, Aşırı frekans | |
| ت | ortada | Ayırmak, Seçmek, Ayrılık | |
| ا | ortada | Data, İleti, Veri, Ham madde | Elif ortada: iletilmiş durum (konum adayı) |
| ت | ortada | Ayırmak, Seçmek, Ayrılık | İkinci Te: ayrılmanın tekrarı |
| ا | sonda | Data, İleti, Veri, Ham madde | Elif sonda: iletilmiş durum |
Harf harf ayrışım
| Harf | Ad | Konum | Tablodaki anlamlar | İşaret |
|---|---|---|---|---|
| أ | Elif | başta | Data, İleti, Veri, Ham madde | hemze üstte: merkezden dışa |
| ش | Şın | ortada | Aşırı fiil, Aşırı frekans, Aşırı hareket, Aşırı canlılık, Aşırı duygu, Aşırı duygu durumları | |
| ت | Te | ortada | Ayırmak, Seçmek, Ayrılık, Seçim, Tercih, Ayrıştırmak | |
| ا | Elif | ortada | Data, İleti, Veri, Ham madde | |
| ت | Te | ortada | Ayırmak, Seçmek, Ayrılık, Seçim, Tercih, Ayrıştırmak | |
| ا | Elif | sonda | Data, İleti, Veri, Ham madde |
Kaynak: klasik okunuşlar (yalnız karşılaştırma için)
أَشْتَاتًا 2
Bu bilgi sistemin anlamına karışmaz; aynı yazılışın klasikte hangi farklı okunuşlarla geçtiğini gösterir.
Geçtiği yerler (2)
- Nûr 24:61لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
- Zilzâl 99:6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ