Zilzâl Suresi

8 ayet · 36 kelime · 36 kelime çözüldü (%100) · 8 ayetin meali var

Her kelimenin altında çözülmüş karşılığı yazar; "·" henüz çözülmemiş demektir. Kelimeye dokununca harf ayrışımı ve Kur'an'daki bütün yerleri açılır. Mealin altında sembol sonucu, tefsir ve herkes için açıklama yer alır.

← Beyyine · Âdiyât →

Surenin meali ve tefsiri ↓

99:1

إِذَاOlduğunda زُلْزِلَتِSarsıldı ٱلْأَرْضُZemin زِلْزَالَهَاOnun sarsıntısı

Meal: Zemin sarsıntısıyla sarsıldığında,

Sembol sonucu İşleyiş Zemin, kendine özgü bir sarsıntıyla sarsılır: sarsılma zeminin kendi iç işleyişinden doğar.

99:2

وَأَخْرَجَتِVe çıkardı ٱلْأَرْضُZemin أَثْقَالَهَاOnun yoğunlukları

Meal: ve zemin yoğunluklarını çıkardığında,

Sembol sonucu İşleyiş Sarsılan zemin, içinde biriken yoğunlukları dışa çıkarır.

99:3

وَقَالَVe dedi ٱلْإِنسَٰنُBirey مَاNe لَهَاOnun için

Meal: ve birey «Onun için ne oluyor?» dediğinde,

Sembol sonucu Enformasyon Zemindeki değişim, bireyde soru olarak açığa çıkar.

99:4

يَوْمَئِذٍO evrede تُحَدِّثُAnlatır أَخْبَارَهَاOnun eşsiz olayları

Meal: o evrede zemin eşsiz olaylarını anlatır,

Sembol sonucu Enformasyon Zemin, üzerinde olan olayların bilgisini taşır ve aktarır.

99:5

بِأَنَّOlmasıyla رَبَّكَDüzenleyenin أَوْحَىٰEsinledi لَهَاOnun için

Meal: düzenleyeninin ona esinlemiş olmasıyla.

Sembol sonucu Enformasyon Zeminin aktarımı, düzenleyenden gelen esinle başlar.

99:6

يَوْمَئِذٍO evrede يَصْدُرُYola koyulur ٱلنَّاسُCanlılar أَشْتَاتًاDağınık لِّيُرَوْا۟Ayırt etmeleri için أَعْمَٰلَهُمْOnların uygulamaları

Meal: O evrede canlılar, uygulamalarını ayırt etmeleri için dağınık olarak yola koyulur.

Sembol sonucu İşleyiş Canlılar, kendi uygulamalarını ayırt etmek için dağınık olarak yola çıkar.

99:7

فَمَنBöylece çıkan يَعْمَلْUygular مِثْقَالَYoğunluk ذَرَّةٍParçacık خَيْرًاYapıcı يَرَهُۥOnu ayırt eder

Meal: Böylece parçacık yoğunluğunda yapıcı uygulayan, onu ayırt eder.

Sembol sonucu İşleyiş Parçacık yoğunluğundaki yapıcı uygulama da ayırt edilir.

99:8

وَمَنVe çıkan يَعْمَلْUygular مِثْقَالَYoğunluk ذَرَّةٍParçacık شَرًّاAşırılık يَرَهُۥOnu ayırt eder

Meal: Ve parçacık yoğunluğunda aşırılık uygulayan, onu ayırt eder.

Sembol sonucu İşleyiş Parçacık yoğunluğundaki aşırılık da ayırt edilir.

Meal ve tefsir

Surenin meali

¹Zemin sarsıntısıyla sarsıldığında, ²ve zemin yoğunluklarını çıkardığında, ³ve birey «Onun için ne oluyor?» dediğinde, ⁴o evrede zemin eşsiz olaylarını anlatır, ⁵düzenleyeninin ona esinlemiş olmasıyla. ⁶O evrede canlılar, uygulamalarını ayırt etmeleri için dağınık olarak yola koyulur. ⁷Böylece parçacık yoğunluğunda yapıcı uygulayan, onu ayırt eder. ⁸Ve parçacık yoğunluğunda aşırılık uygulayan, onu ayırt eder.

Surenin bütününün tefsiri

Surenin bütününün tefsiri, bütün ayetlerinin okuması tamamlanınca yazılır; bu surede henüz yok.

Tefsir, mealde anlatılmak isteneni harflerin sembol kavramlarıyla ve varoluşun işleyişi bağlamında açıklar; klasik tefsir değildir. Her ayetin sembol sonucu ve kendi tefsiri, yukarıda o ayetin mealinin altındadır.