İçeriğe geç
Kur'an Harf Sembolleri

← Sureler

12

Yûsuf Suresi

111 ayet · 1.777 kelime · 772 kelime çözüldü (%43) · 0 ayetin meali var

Her kelimenin altında çözülmüş karşılığı yazar; "·" henüz çözülmemiş demektir. Kelimeye dokununca harf ayrışımı ve Kur'an'daki bütün yerleri açılır. Mealin altında sembol sonucu, tefsir ve herkes için açıklama yer alır.

← Hûd · Ra'd →

12:1
الٓر·تِلْكَ·ءَايَٰتُ·ٱلْكِتَٰبِYazılımٱلْمُبِينِ·
12:2
إِنَّآÖzünde bizأَنزَلْنَٰهُOnu kodladıkقُرْءَٰنًا·عَرَبِيًّا·لَّعَلَّكُمْ·تَعْقِلُونَ·
12:3
نَحْنُ·نَقُصُّ·عَلَيْكَ·أَحْسَنَEn yetkinٱلْقَصَصِ·بِمَآNeyleأَوْحَيْنَآ·إِلَيْكَ·هَٰذَاBuٱلْقُرْءَانَ·وَإِنVe özündeكُنتَ·مِن-den -dan ve çıkanقَبْلِهِۦ·لَمِنَÇıkan içinٱلْغَٰفِلِينَ·
12:4
إِذْO anقَالَDediيُوسُفُ·لِأَبِيهِ·يَٰٓأَبَتِ·إِنِّىÖzünde benرَأَيْتُ·أَحَدَBirعَشَرَDiziكَوْكَبًا·وَٱلشَّمْسَVe ışımaوَٱلْقَمَرَVe nur taşıyıcıرَأَيْتُهُمْ·لِى·سَٰجِدِينَ·
12:5
قَالَDediيَٰبُنَىَّ·لَاYokتَقْصُصْ·رُءْيَاكَ·عَلَىٰٓÜzerindeإِخْوَتِكَ·فَيَكِيدُوا۟·لَكَSenin içinكَيْدًا·إِنَّÖzündeٱلشَّيْطَٰنَ·لِلْإِنسَٰنِ·عَدُوٌّ·مُّبِينٌ·
12:6
وَكَذَٰلِكَ·يَجْتَبِيكَ·رَبُّكَDüzenleyeninوَيُعَلِّمُكَ·مِن-den -dan ve çıkanتَأْوِيلِ·ٱلْأَحَادِيثِ·وَيُتِمُّ·نِعْمَتَهُۥ·عَلَيْكَ·وَعَلَىٰٓ·ءَالِ·يَعْقُوبَ·كَمَآ·أَتَمَّهَا·عَلَىٰٓÜzerindeأَبَوَيْكَSenin anne babanمِن-den -dan ve çıkanقَبْلُÖncesiإِبْرَٰهِيمَİbrâhîmوَإِسْحَٰقَ·إِنَّÖzündeرَبَّكَDüzenleyeninعَلِيمٌBilenحَكِيمٌ·
12:7
لَّقَدْKesin biçimdeكَانَOlageldiفِىİçindeيُوسُفَ·وَإِخْوَتِهِۦٓ·ءَايَٰتٌ·لِّلسَّآئِلِينَ·
12:8
إِذْO anقَالُوا۟Dedilerلَيُوسُفُ·وَأَخُوهُ·أَحَبُّ·إِلَىٰٓDoğruأَبِينَا·مِنَّا·وَنَحْنُ·عُصْبَةٌ·إِنَّÖzündeأَبَانَا·لَفِىİçinde biçimlenmişضَلَٰلٍ·مُّبِينٍ·
12:9
ٱقْتُلُوا۟·يُوسُفَ·أَوِVeyaٱطْرَحُوهُ·أَرْضًا·يَخْلُ·لَكُمْSizin içinوَجْهُYüzأَبِيكُمْ·وَتَكُونُوا۟·مِنۢ-den -dan ve çıkanبَعْدِهِۦ·قَوْمًا·صَٰلِحِينَ·
12:10
قَالَDediقَآئِلٌ·مِّنْهُمْOnlardan çıkanلَاYokتَقْتُلُوا۟·يُوسُفَ·وَأَلْقُوهُ·فِىİçindeغَيَٰبَتِ·ٱلْجُبِّ·يَلْتَقِطْهُ·بَعْضُ·ٱلسَّيَّارَةِ·إِنÖzündeكُنتُمْOlageldinizفَٰعِلِينَ·
12:11
قَالُوا۟Dedilerيَٰٓأَبَانَا·مَاNeلَكَSenin içinلَاYokتَأْمَ۫نَّا·عَلَىٰÜzerindeيُوسُفَ·وَإِنَّا·لَهُۥOnun içinلَنَٰصِحُونَ·
12:12
أَرْسِلْهُ·مَعَنَا·غَدًا·يَرْتَعْ·وَيَلْعَبْ·وَإِنَّا·لَهُۥOnun içinلَحَٰفِظُونَ·
12:13
قَالَDediإِنِّىÖzünde benلَيَحْزُنُنِىٓ·أَنOlmasıتَذْهَبُوا۟·بِهِۦOnunlaوَأَخَافُ·أَنOlmasıيَأْكُلَهُ·ٱلذِّئْبُ·وَأَنتُمْ·عَنْهُOnun kaynağındanغَٰفِلُونَ·
12:14
قَالُوا۟DedilerلَئِنْOlursaأَكَلَهُ·ٱلذِّئْبُ·وَنَحْنُ·عُصْبَةٌ·إِنَّآÖzünde bizإِذًاOlduğundaلَّخَٰسِرُونَ·
12:15
فَلَمَّاBöylece oluncaذَهَبُوا۟·بِهِۦOnunlaوَأَجْمَعُوٓا۟·أَنOlmasıيَجْعَلُوهُ·فِىİçindeغَيَٰبَتِ·ٱلْجُبِّ·وَأَوْحَيْنَآ·إِلَيْهِ·لَتُنَبِّئَنَّهُم·بِأَمْرِهِمْ·هَٰذَاBuوَهُمْVe onlarلَاYokيَشْعُرُونَ·
12:16
وَجَآءُوٓ·أَبَاهُمْ·عِشَآءً·يَبْكُونَ·
12:17
قَالُوا۟Dedilerيَٰٓأَبَانَآ·إِنَّاÖzünde bizذَهَبْنَا·نَسْتَبِقُ·وَتَرَكْنَا·يُوسُفَ·عِندَKatındaمَتَٰعِنَا·فَأَكَلَهُ·ٱلذِّئْبُ·وَمَآVe neأَنتَSenبِمُؤْمِنٍ·لَّنَاBizim içinوَلَوْVe olsaydıكُنَّا·صَٰدِقِينَ·
12:18
وَجَآءُو·عَلَىٰÜzerindeقَمِيصِهِۦ·بِدَمٍ·كَذِبٍÇarpıttıقَالَDediبَلْAksineسَوَّلَتْ·لَكُمْSizin içinأَنفُسُكُمْ·أَمْرًا·فَصَبْرٌ·جَمِيلٌ·وَٱللَّهُVe Allahٱلْمُسْتَعَانُ·عَلَىٰÜzerindeمَاNeتَصِفُونَ·
12:19
وَجَآءَتْ·سَيَّارَةٌ·فَأَرْسَلُوا۟·وَارِدَهُمْ·فَأَدْلَىٰ·دَلْوَهُۥ·قَالَDediيَٰبُشْرَىٰ·هَٰذَاBuغُلَٰمٌ·وَأَسَرُّوهُ·بِضَٰعَةً·وَٱللَّهُVe AllahعَلِيمٌۢBilenبِمَاNeyleيَعْمَلُونَUyguluyorlar
12:20
وَشَرَوْهُ·بِثَمَنٍۭ·بَخْسٍ·دَرَٰهِمَ·مَعْدُودَةٍ·وَكَانُوا۟·فِيهِOnun içindeمِنَ-den -dan ve çıkanٱلزَّٰهِدِينَ·
12:21
وَقَالَVe dediٱلَّذِىOlanٱشْتَرَىٰهُ·مِن-den -dan ve çıkanمِّصْرَ·لِٱمْرَأَتِهِۦٓ·أَكْرِمِى·مَثْوَىٰهُ·عَسَىٰٓ·أَنOlmasıيَنفَعَنَآ·أَوْVeyaنَتَّخِذَهُۥ·وَلَدًا·وَكَذَٰلِكَ·مَكَّنَّا·لِيُوسُفَ·فِىİçindeٱلْأَرْضِZeminوَلِنُعَلِّمَهُۥ·مِن-den -dan ve çıkanتَأْوِيلِ·ٱلْأَحَادِيثِ·وَٱللَّهُVe Allahغَالِبٌ·عَلَىٰٓÜzerindeأَمْرِهِۦ·وَلَٰكِنَّFakatأَكْثَرَ·ٱلنَّاسِCanlılarلَاYokيَعْلَمُونَ·
12:22
وَلَمَّا·بَلَغَ·أَشُدَّهُۥٓ·ءَاتَيْنَٰهُ·حُكْمًا·وَعِلْمًا·وَكَذَٰلِكَ·نَجْزِى·ٱلْمُحْسِنِينَ·
12:23
وَرَٰوَدَتْهُ·ٱلَّتِىKi oهُوَOفِىİçindeبَيْتِهَا·عَنKaynağındanنَّفْسِهِۦ·وَغَلَّقَتِ·ٱلْأَبْوَٰبَ·وَقَالَتْ·هَيْتَ·لَكَSenin içinقَالَDediمَعَاذَ·ٱللَّهِAllahإِنَّهُۥÖzünde oرَبِّىٓDüzenleyenimأَحْسَنَEn yetkinمَثْوَاىَ·إِنَّهُۥÖzünde oلَاYokيُفْلِحُ·ٱلظَّٰلِمُونَ·
12:24
وَلَقَدْVe kesinlikleهَمَّتْ·بِهِۦOnunlaوَهَمَّVe onlarبِهَا·لَوْلَآ·أَنOlmasıرَّءَا·بُرْهَٰنَ·رَبِّهِۦOnun düzenleyeniكَذَٰلِكَ·لِنَصْرِفَ·عَنْهُOnun kaynağındanٱلسُّوٓءَ·وَٱلْفَحْشَآءَ·إِنَّهُۥÖzünde oمِنْ-den -dan ve çıkanعِبَادِنَا·ٱلْمُخْلَصِينَ·
12:25
وَٱسْتَبَقَا·ٱلْبَابَ·وَقَدَّتْ·قَمِيصَهُۥ·مِن-den -dan ve çıkanدُبُرٍ·وَأَلْفَيَا·سَيِّدَهَا·لَدَا·ٱلْبَابِ·قَالَتْ·مَاNeجَزَآءُ·مَنْ-den -dan ve çıkanأَرَادَ·بِأَهْلِكَ·سُوٓءًا·إِلَّآAncakأَنOlmasıيُسْجَنَ·أَوْVeyaعَذَابٌKopuşأَلِيمٌ·
12:26
قَالَDediهِىَOرَٰوَدَتْنِى·عَنKaynağındanنَّفْسِى·وَشَهِدَ·شَاهِدٌ·مِّنْ-den -dan ve çıkanأَهْلِهَآ·إِنÖzündeكَانَOlageldiقَمِيصُهُۥ·قُدَّKesinlikleمِن-den -dan ve çıkanقُبُلٍÖncesiفَصَدَقَتْ·وَهُوَVe oمِنَ-den -dan ve çıkanٱلْكَٰذِبِينَ·
12:27
وَإِنVe özündeكَانَOlageldiقَمِيصُهُۥ·قُدَّKesinlikleمِن-den -dan ve çıkanدُبُرٍ·فَكَذَبَتْ·وَهُوَVe oمِنَ-den -dan ve çıkanٱلصَّٰدِقِينَ·
12:28
فَلَمَّاBöylece oluncaرَءَا·قَمِيصَهُۥ·قُدَّKesinlikleمِن-den -dan ve çıkanدُبُرٍ·قَالَDediإِنَّهُۥÖzünde oمِن-den -dan ve çıkanكَيْدِكُنَّ·إِنَّÖzündeكَيْدَكُنَّ·عَظِيمٌ·
12:29
يُوسُفُ·أَعْرِضْ·عَنْKaynağındanهَٰذَاBuوَٱسْتَغْفِرِى·لِذَنۢبِكِ·إِنَّكِ·كُنتِ·مِنَ-den -dan ve çıkanٱلْخَاطِـِٔينَ·
12:30
وَقَالَVe dediنِسْوَةٌ·فِىİçindeٱلْمَدِينَةِ·ٱمْرَأَتُ·ٱلْعَزِيزِ·تُرَٰوِدُ·فَتَىٰهَا·عَنKaynağındanنَّفْسِهِۦ·قَدْKesinlikleشَغَفَهَا·حُبًّاSarılmaإِنَّاÖzünde bizلَنَرَىٰهَا·فِىİçindeضَلَٰلٍ·مُّبِينٍ·
12:31
فَلَمَّاBöylece oluncaسَمِعَتْ·بِمَكْرِهِنَّ·أَرْسَلَتْ·إِلَيْهِنَّ·وَأَعْتَدَتْ·لَهُنَّ·مُتَّكَـًٔا·وَءَاتَتْ·كُلَّHerوَٰحِدَةٍ·مِّنْهُنَّ·سِكِّينًا·وَقَالَتِ·ٱخْرُجْ·عَلَيْهِنَّ·فَلَمَّاBöylece oluncaرَأَيْنَهُۥٓ·أَكْبَرْنَهُۥ·وَقَطَّعْنَ·أَيْدِيَهُنَّ·وَقُلْنَ·حَٰشَ·لِلَّهِAllahمَاNeهَٰذَاBuبَشَرًا·إِنْÖzündeهَٰذَآBuإِلَّاAncakمَلَكٌProgramlayıcıكَرِيمٌ·
12:32
قَالَتْ·فَذَٰلِكُنَّ·ٱلَّذِىOlanلُمْتُنَّنِى·فِيهِOnun içindeوَلَقَدْVe kesinlikleرَٰوَدتُّهُۥ·عَنKaynağındanنَّفْسِهِۦ·فَٱسْتَعْصَمَ·وَلَئِن·لَّمْOlmadıيَفْعَلْ·مَآNeءَامُرُهُۥ·لَيُسْجَنَنَّ·وَلَيَكُونًا·مِّنَ-den -dan ve çıkanٱلصَّٰغِرِينَ·
12:33
قَالَDediرَبِّDüzenleyenٱلسِّجْنُ·أَحَبُّ·إِلَىَّDoğruمِمَّاŞeyden çıkanيَدْعُونَنِىٓ·إِلَيْهِ·وَإِلَّا·تَصْرِفْ·عَنِّى·كَيْدَهُنَّ·أَصْبُ·إِلَيْهِنَّ·وَأَكُن·مِّنَ-den -dan ve çıkanٱلْجَٰهِلِينَ·
12:34
فَٱسْتَجَابَ·لَهُۥOnun içinرَبُّهُۥOnun düzenleyeniفَصَرَفَ·عَنْهُOnun kaynağındanكَيْدَهُنَّ·إِنَّهُۥÖzünde oهُوَOٱلسَّمِيعُ·ٱلْعَلِيمُ·
12:35
ثُمَّSonraبَدَا·لَهُمOnlar içinمِّنۢ-den -dan ve çıkanبَعْدِArdındanمَاNeرَأَوُا۟·ٱلْءَايَٰتِ·لَيَسْجُنُنَّهُۥ·حَتَّىٰKadarحِينٍ·
12:36
وَدَخَلَ·مَعَهُ·ٱلسِّجْنَ·فَتَيَانِ·قَالَDediأَحَدُهُمَآ·إِنِّىٓÖzünde benأَرَىٰنِىٓ·أَعْصِرُ·خَمْرًا·وَقَالَVe dediٱلْءَاخَرُ·إِنِّىٓÖzünde benأَرَىٰنِىٓ·أَحْمِلُ·فَوْقَ·رَأْسِى·خُبْزًا·تَأْكُلُ·ٱلطَّيْرُ·مِنْهُ·نَبِّئْنَا·بِتَأْوِيلِهِۦٓ·إِنَّاÖzünde bizنَرَىٰكَ·مِنَ-den -dan ve çıkanٱلْمُحْسِنِينَ·
12:37
قَالَDediلَاYokيَأْتِيكُمَا·طَعَامٌBesinتُرْزَقَانِهِۦٓ·إِلَّاAncakنَبَّأْتُكُمَا·بِتَأْوِيلِهِۦ·قَبْلَÖncesiأَنOlmasıيَأْتِيَكُمَا·ذَٰلِكُمَا·مِمَّاŞeyden çıkanعَلَّمَنِى·رَبِّىٓDüzenleyenimإِنِّىÖzünde benتَرَكْتُ·مِلَّةَ·قَوْمٍ·لَّاYokيُؤْمِنُونَ·بِٱللَّهِAllahوَهُمVe onlarبِٱلْءَاخِرَةِ·هُمْOnlarكَٰفِرُونَ·
12:38
وَٱتَّبَعْتُ·مِلَّةَ·ءَابَآءِىٓ·إِبْرَٰهِيمَİbrâhîmوَإِسْحَٰقَ·وَيَعْقُوبَ·مَاNeكَانَOlageldiلَنَآBizim içinأَنOlmasıنُّشْرِكَ·بِٱللَّهِAllahمِن-den -dan ve çıkanشَىْءٍNesneذَٰلِكَŞuمِن-den -dan ve çıkanفَضْلِ·ٱللَّهِAllahعَلَيْنَاÜzerimizdeوَعَلَى·ٱلنَّاسِCanlılarوَلَٰكِنَّFakatأَكْثَرَ·ٱلنَّاسِCanlılarلَاYokيَشْكُرُونَ·
12:39
يَٰصَىٰحِبَىِ·ٱلسِّجْنِ·ءَأَرْبَابٌ·مُّتَفَرِّقُونَ·خَيْرٌYapıcıأَمِYoksaٱللَّهُAllahٱلْوَٰحِدُ·ٱلْقَهَّارُ·
12:40
مَاNeتَعْبُدُونَMuhatabı oluyorsunuzمِن-den -dan ve çıkanدُونِهِۦٓ·إِلَّآAncakأَسْمَآءً·سَمَّيْتُمُوهَآ·أَنتُمْSizوَءَابَآؤُكُم·مَّآNeأَنزَلَKodladıٱللَّهُAllahبِهَا·مِن-den -dan ve çıkanسُلْطَٰنٍ·إِنِÖzündeٱلْحُكْمُ·إِلَّاAncakلِلَّهِAllahأَمَرَKomutأَلَّاAncakتَعْبُدُوٓا۟·إِلَّآAncakإِيَّاهُ·ذَٰلِكَŞuٱلدِّينُİşleyişٱلْقَيِّمُ·وَلَٰكِنَّFakatأَكْثَرَ·ٱلنَّاسِCanlılarلَاYokيَعْلَمُونَ·
12:41
يَٰصَىٰحِبَىِ·ٱلسِّجْنِ·أَمَّآGelinceأَحَدُكُمَا·فَيَسْقِى·رَبَّهُۥOnun düzenleyeniخَمْرًا·وَأَمَّاVe gelinceٱلْءَاخَرُ·فَيُصْلَبُ·فَتَأْكُلُ·ٱلطَّيْرُ·مِن-den -dan ve çıkanرَّأْسِهِۦ·قُضِىَ·ٱلْأَمْرُ·ٱلَّذِىOlanفِيهِOnun içindeتَسْتَفْتِيَانِ·
12:42
وَقَالَVe dediلِلَّذِى·ظَنَّ·أَنَّهُۥ·نَاجٍ·مِّنْهُمَا·ٱذْكُرْنِى·عِندَKatındaرَبِّكَDüzenleyeninفَأَنسَىٰهُ·ٱلشَّيْطَٰنُ·ذِكْرَ·رَبِّهِۦOnun düzenleyeniفَلَبِثَ·فِىİçindeٱلسِّجْنِ·بِضْعَ·سِنِينَ·
12:43
وَقَالَVe dediٱلْمَلِكُ·إِنِّىٓÖzünde benأَرَىٰ·سَبْعَ·بَقَرَٰتٍ·سِمَانٍ·يَأْكُلُهُنَّ·سَبْعٌ·عِجَافٌ·وَسَبْعَ·سُنۢبُلَٰتٍ·خُضْرٍ·وَأُخَرَ·يَابِسَٰتٍ·يَٰٓأَيُّهَاEyٱلْمَلَأُ·أَفْتُونِى·فِىİçindeرُءْيَٰىَ·إِنÖzündeكُنتُمْOlageldinizلِلرُّءْيَا·تَعْبُرُونَ·
12:44
قَالُوٓا۟Dedilerأَضْغَٰثُ·أَحْلَٰمٍ·وَمَاVe neنَحْنُ·بِتَأْوِيلِ·ٱلْأَحْلَٰمِ·بِعَٰلِمِينَ·
12:45
وَقَالَVe dediٱلَّذِىOlanنَجَا·مِنْهُمَا·وَٱدَّكَرَ·بَعْدَArdındanأُمَّةٍ·أَنَا۠Benأُنَبِّئُكُم·بِتَأْوِيلِهِۦ·فَأَرْسِلُونِ·
12:46
يُوسُفُ·أَيُّهَا·ٱلصِّدِّيقُ·أَفْتِنَا·فِىİçindeسَبْعِ·بَقَرَٰتٍ·سِمَانٍ·يَأْكُلُهُنَّ·سَبْعٌ·عِجَافٌ·وَسَبْعِ·سُنۢبُلَٰتٍ·خُضْرٍ·وَأُخَرَ·يَابِسَٰتٍ·لَّعَلِّىٓ·أَرْجِعُ·إِلَىDoğruٱلنَّاسِCanlılarلَعَلَّهُمْ·يَعْلَمُونَ·
12:47
قَالَDediتَزْرَعُونَ·سَبْعَ·سِنِينَ·دَأَبًا·فَمَاBöylece neحَصَدتُّمْ·فَذَرُوهُ·فِىİçindeسُنۢبُلِهِۦٓ·إِلَّاAncakقَلِيلًا·مِّمَّاŞeyden çıkanتَأْكُلُونَ·
12:48
ثُمَّSonraيَأْتِى·مِنۢ-den -dan ve çıkanبَعْدِArdındanذَٰلِكَŞuسَبْعٌ·شِدَادٌ·يَأْكُلْنَ·مَاNeقَدَّمْتُمْ·لَهُنَّ·إِلَّاAncakقَلِيلًا·مِّمَّاŞeyden çıkanتُحْصِنُونَ·
12:49
ثُمَّSonraيَأْتِى·مِنۢ-den -dan ve çıkanبَعْدِArdındanذَٰلِكَŞuعَامٌ·فِيهِOnun içindeيُغَاثُ·ٱلنَّاسُCanlılarوَفِيهِ·يَعْصِرُونَ·
12:50
وَقَالَVe dediٱلْمَلِكُ·ٱئْتُونِى·بِهِۦOnunlaفَلَمَّاBöylece oluncaجَآءَهُ·ٱلرَّسُولُ·قَالَDediٱرْجِعْ·إِلَىٰDoğruرَبِّكَDüzenleyeninفَسْـَٔلْهُ·مَاNeبَالُ·ٱلنِّسْوَةِ·ٱلَّٰتِىKi oقَطَّعْنَ·أَيْدِيَهُنَّ·إِنَّÖzündeرَبِّىDüzenleyenimبِكَيْدِهِنَّ·عَلِيمٌBilen
12:51
قَالَDediمَاNeخَطْبُكُنَّ·إِذْO anرَٰوَدتُّنَّ·يُوسُفَ·عَنKaynağındanنَّفْسِهِۦ·قُلْنَ·حَٰشَ·لِلَّهِAllahمَاNeعَلِمْنَا·عَلَيْهِOnun üzerindeمِن-den -dan ve çıkanسُوٓءٍ·قَالَتِ·ٱمْرَأَتُ·ٱلْعَزِيزِ·ٱلْـَٰٔنَ·حَصْحَصَ·ٱلْحَقُّKuşatan bilinçأَنَا۠Benرَٰوَدتُّهُۥ·عَنKaynağındanنَّفْسِهِۦ·وَإِنَّهُۥVe özünde oلَمِنَÇıkan içinٱلصَّٰدِقِينَ·
12:52
ذَٰلِكَŞuلِيَعْلَمَ·أَنِّى·لَمْOlmadıأَخُنْهُ·بِٱلْغَيْبِ·وَأَنَّ·ٱللَّهَAllahلَاYokيَهْدِى·كَيْدَGüdümٱلْخَآئِنِينَ·
12:53
وَمَآVe neأُبَرِّئُ·نَفْسِىٓ·إِنَّÖzündeٱلنَّفْسَCanلَأَمَّارَةٌۢ·بِٱلسُّوٓءِ·إِلَّاAncakمَاNeرَحِمَ·رَبِّىٓDüzenleyenimإِنَّÖzündeرَبِّىDüzenleyenimغَفُورٌ·رَّحِيمٌYaşatıcı
12:54
وَقَالَVe dediٱلْمَلِكُ·ٱئْتُونِى·بِهِۦٓOnunlaأَسْتَخْلِصْهُ·لِنَفْسِى·فَلَمَّاBöylece oluncaكَلَّمَهُۥ·قَالَDediإِنَّكَ·ٱلْيَوْمَ·لَدَيْنَا·مَكِينٌ·أَمِينٌ·
12:55
قَالَDediٱجْعَلْنِى·عَلَىٰÜzerindeخَزَآئِنِ·ٱلْأَرْضِZeminإِنِّىÖzünde benحَفِيظٌ·عَلِيمٌBilen
12:56
وَكَذَٰلِكَ·مَكَّنَّا·لِيُوسُفَ·فِىİçindeٱلْأَرْضِZeminيَتَبَوَّأُ·مِنْهَا·حَيْثُ·يَشَآءُDilerنُصِيبُ·بِرَحْمَتِنَا·مَن-den -dan ve çıkanنَّشَآءُ·وَلَاVe yokنُضِيعُ·أَجْرَGetiriٱلْمُحْسِنِينَ·
12:57
وَلَأَجْرُ·ٱلْءَاخِرَةِ·خَيْرٌYapıcıلِّلَّذِينَ·ءَامَنُوا۟Benimsedilerوَكَانُوا۟·يَتَّقُونَ·
12:58
وَجَآءَVe ulaştıإِخْوَةُ·يُوسُفَ·فَدَخَلُوا۟·عَلَيْهِOnun üzerindeفَعَرَفَهُمْ·وَهُمْVe onlarلَهُۥOnun içinمُنكِرُونَ·
12:59
وَلَمَّا·جَهَّزَهُم·بِجَهَازِهِمْ·قَالَDediٱئْتُونِى·بِأَخٍ·لَّكُمSizin içinمِّنْ-den -dan ve çıkanأَبِيكُمْ·أَلَاAncakتَرَوْنَ·أَنِّىٓ·أُوفِى·ٱلْكَيْلَ·وَأَنَا۠·خَيْرُYapıcıٱلْمُنزِلِينَ·
12:60
فَإِنBöylece özündeلَّمْOlmadıتَأْتُونِى·بِهِۦOnunlaفَلَاBöylece yokكَيْلَ·لَكُمْSizin içinعِندِى·وَلَاVe yokتَقْرَبُونِ·
12:61
قَالُوا۟Dedilerسَنُرَٰوِدُ·عَنْهُOnun kaynağındanأَبَاهُ·وَإِنَّا·لَفَٰعِلُونَ·
12:62
وَقَالَVe dediلِفِتْيَٰنِهِ·ٱجْعَلُوا۟·بِضَٰعَتَهُمْ·فِىİçindeرِحَالِهِمْ·لَعَلَّهُمْ·يَعْرِفُونَهَآ·إِذَاOlduğundaٱنقَلَبُوٓا۟·إِلَىٰٓDoğruأَهْلِهِمْ·لَعَلَّهُمْ·يَرْجِعُونَ·
12:63
فَلَمَّاBöylece oluncaرَجَعُوٓا۟·إِلَىٰٓDoğruأَبِيهِمْ·قَالُوا۟Dedilerيَٰٓأَبَانَا·مُنِعَ·مِنَّا·ٱلْكَيْلُ·فَأَرْسِلْ·مَعَنَآ·أَخَانَا·نَكْتَلْ·وَإِنَّا·لَهُۥOnun içinلَحَٰفِظُونَ·
12:64
قَالَDediهَلْİşteءَامَنُكُمْ·عَلَيْهِOnun üzerindeإِلَّاAncakكَمَآ·أَمِنتُكُمْ·عَلَىٰٓÜzerindeأَخِيهِ·مِن-den -dan ve çıkanقَبْلُÖncesiفَٱللَّهُ·خَيْرٌYapıcıحَٰفِظًا·وَهُوَVe oأَرْحَمُ·ٱلرَّٰحِمِينَ·
12:65
وَلَمَّا·فَتَحُوا۟·مَتَٰعَهُمْ·وَجَدُوا۟·بِضَٰعَتَهُمْ·رُدَّتْ·إِلَيْهِمْ·قَالُوا۟Dedilerيَٰٓأَبَانَا·مَاNeنَبْغِى·هَٰذِهِۦ·بِضَٰعَتُنَا·رُدَّتْ·إِلَيْنَاBize doğruوَنَمِيرُ·أَهْلَنَا·وَنَحْفَظُ·أَخَانَا·وَنَزْدَادُ·كَيْلَ·بَعِيرٍ·ذَٰلِكَŞuكَيْلٌ·يَسِيرٌ·
12:66
قَالَDediلَنْ·أُرْسِلَهُۥ·مَعَكُمْ·حَتَّىٰKadarتُؤْتُونِ·مَوْثِقًا·مِّنَ-den -dan ve çıkanٱللَّهِAllahلَتَأْتُنَّنِى·بِهِۦٓOnunlaإِلَّآAncakأَنOlmasıيُحَاطَ·بِكُمْ·فَلَمَّآBöylece oluncaءَاتَوْهُ·مَوْثِقَهُمْ·قَالَDediٱللَّهُAllahعَلَىٰÜzerindeمَاNeنَقُولُ·وَكِيلٌ·
12:67
وَقَالَVe dediيَٰبَنِىَّ·لَاYokتَدْخُلُوا۟·مِنۢ-den -dan ve çıkanبَابٍ·وَٰحِدٍ·وَٱدْخُلُوا۟·مِنْ-den -dan ve çıkanأَبْوَٰبٍ·مُّتَفَرِّقَةٍ·وَمَآVe neأُغْنِىÇözdüعَنكُم·مِّنَ-den -dan ve çıkanٱللَّهِAllahمِن-den -dan ve çıkanشَىْءٍNesneإِنِÖzündeٱلْحُكْمُ·إِلَّاAncakلِلَّهِAllahعَلَيْهِOnun üzerindeتَوَكَّلْتُ·وَعَلَيْهِ·فَلْيَتَوَكَّلِ·ٱلْمُتَوَكِّلُونَ·
12:68
وَلَمَّا·دَخَلُوا۟·مِنْ-den -dan ve çıkanحَيْثُ·أَمَرَهُمْ·أَبُوهُمOnların babasıمَّاNeكَانَOlageldiيُغْنِىÇözerعَنْهُمOnların kaynağındanمِّنَ-den -dan ve çıkanٱللَّهِAllahمِن-den -dan ve çıkanشَىْءٍNesneإِلَّاAncakحَاجَةً·فِىİçindeنَفْسِCanيَعْقُوبَ·قَضَىٰهَا·وَإِنَّهُۥVe özünde oلَذُو·عِلْمٍBilgiلِّمَاOluncaعَلَّمْنَٰهُ·وَلَٰكِنَّFakatأَكْثَرَ·ٱلنَّاسِCanlılarلَاYokيَعْلَمُونَ·
12:69
وَلَمَّا·دَخَلُوا۟·عَلَىٰÜzerindeيُوسُفَ·ءَاوَىٰٓ·إِلَيْهِ·أَخَاهُ·قَالَDediإِنِّىٓÖzünde benأَنَا۠Benأَخُوكَ·فَلَاBöylece yokتَبْتَئِسْ·بِمَاNeyleكَانُوا۟OlageldilerيَعْمَلُونَUyguluyorlar
12:70
فَلَمَّاBöylece oluncaجَهَّزَهُم·بِجَهَازِهِمْ·جَعَلَKıldıٱلسِّقَايَةَ·فِىİçindeرَحْلِ·أَخِيهِ·ثُمَّSonraأَذَّنَ·مُؤَذِّنٌ·أَيَّتُهَا·ٱلْعِيرُ·إِنَّكُمْ·لَسَٰرِقُونَ·
12:71
قَالُوا۟Dedilerوَأَقْبَلُوا۟·عَلَيْهِمOnların üzerindeمَّاذَا·تَفْقِدُونَ·
12:72
قَالُوا۟Dedilerنَفْقِدُ·صُوَاعَ·ٱلْمَلِكِ·وَلِمَن·جَآءَUlaştıبِهِۦOnunlaحِمْلُ·بَعِيرٍ·وَأَنَا۠·بِهِۦOnunlaزَعِيمٌ·
12:73
قَالُوا۟Dedilerتَٱللَّهِ·لَقَدْKesin biçimdeعَلِمْتُم·مَّاNeجِئْنَا·لِنُفْسِدَ·فِىİçindeٱلْأَرْضِZeminوَمَاVe neكُنَّا·سَٰرِقِينَ·
12:74
قَالُوا۟DedilerفَمَاBöylece neجَزَٰٓؤُهُۥٓ·إِنÖzündeكُنتُمْOlageldinizكَٰذِبِينَ·
12:75
قَالُوا۟Dedilerجَزَٰٓؤُهُۥ·مَن-den -dan ve çıkanوُجِدَ·فِىİçindeرَحْلِهِۦ·فَهُوَBöylece oجَزَٰٓؤُهُۥ·كَذَٰلِكَ·نَجْزِى·ٱلظَّٰلِمِينَ·
12:76
فَبَدَأَ·بِأَوْعِيَتِهِمْ·قَبْلَÖncesiوِعَآءِ·أَخِيهِ·ثُمَّSonraٱسْتَخْرَجَهَا·مِن-den -dan ve çıkanوِعَآءِ·أَخِيهِ·كَذَٰلِكَ·كِدْنَا·لِيُوسُفَ·مَاNeكَانَOlageldiلِيَأْخُذَ·أَخَاهُ·فِىİçindeدِينِİşleyişٱلْمَلِكِ·إِلَّآAncakأَنOlmasıيَشَآءَDilerٱللَّهُAllahنَرْفَعُ·دَرَجَٰتٍ·مَّن-den -dan ve çıkanنَّشَآءُ·وَفَوْقَ·كُلِّHerذِىİçerenعِلْمٍBilgiعَلِيمٌBilen
12:77
قَالُوٓا۟DedilerإِنÖzündeيَسْرِقْ·فَقَدْ·سَرَقَ·أَخٌ·لَّهُۥOnun içinمِن-den -dan ve çıkanقَبْلُÖncesiفَأَسَرَّهَا·يُوسُفُ·فِىİçindeنَفْسِهِۦ·وَلَمْVe olmadıيُبْدِهَا·لَهُمْOnlar içinقَالَDediأَنتُمْSizشَرٌّAşırılıkمَّكَانًا·وَٱللَّهُVe Allahأَعْلَمُ·بِمَاNeyleتَصِفُونَ·
12:78
قَالُوا۟DedilerيَٰٓأَيُّهَاEyٱلْعَزِيزُ·إِنَّÖzündeلَهُۥٓOnun içinأَبًا·شَيْخًا·كَبِيرًا·فَخُذْ·أَحَدَنَا·مَكَانَهُۥٓ·إِنَّاÖzünde bizنَرَىٰكَ·مِنَ-den -dan ve çıkanٱلْمُحْسِنِينَ·
12:79
قَالَDediمَعَاذَ·ٱللَّهِAllahأَنOlmasıنَّأْخُذَ·إِلَّاAncakمَن-den -dan ve çıkanوَجَدْنَا·مَتَٰعَنَا·عِندَهُۥٓOnun katındaإِنَّآÖzünde bizإِذًاOlduğundaلَّظَٰلِمُونَ·
12:80
فَلَمَّاBöylece oluncaٱسْتَيْـَٔسُوا۟·مِنْهُ·خَلَصُوا۟·نَجِيًّا·قَالَDediكَبِيرُهُمْ·أَلَمْOlmadı mıتَعْلَمُوٓا۟·أَنَّOlmasıأَبَاكُمْ·قَدْKesinlikleأَخَذَ·عَلَيْكُمSizin üzerinizdeمَّوْثِقًا·مِّنَ-den -dan ve çıkanٱللَّهِAllahوَمِنVe çıkanقَبْلُÖncesiمَاNeفَرَّطتُمْ·فِىİçindeيُوسُفَ·فَلَنْ·أَبْرَحَ·ٱلْأَرْضَZeminحَتَّىٰKadarيَأْذَنَ·لِىٓ·أَبِىٓBabaأَوْVeyaيَحْكُمَ·ٱللَّهُAllahلِى·وَهُوَVe oخَيْرُYapıcıٱلْحَٰكِمِينَYargılayanlar
12:81
ٱرْجِعُوٓا۟·إِلَىٰٓDoğruأَبِيكُمْ·فَقُولُوا۟·يَٰٓأَبَانَآ·إِنَّÖzündeٱبْنَكَ·سَرَقَ·وَمَاVe neشَهِدْنَآ·إِلَّاAncakبِمَاNeyleعَلِمْنَا·وَمَاVe neكُنَّا·لِلْغَيْبِ·حَٰفِظِينَ·
12:82
وَسْـَٔلِ·ٱلْقَرْيَةَ·ٱلَّتِىKi oكُنَّا·فِيهَاOnun içindeوَٱلْعِيرَ·ٱلَّتِىٓKi oأَقْبَلْنَا·فِيهَاOnun içindeوَإِنَّا·لَصَٰدِقُونَ·
12:83
قَالَDediبَلْAksineسَوَّلَتْ·لَكُمْSizin içinأَنفُسُكُمْ·أَمْرًا·فَصَبْرٌ·جَمِيلٌ·عَسَى·ٱللَّهُAllahأَنOlmasıيَأْتِيَنِى·بِهِمْOnlarlaجَمِيعًا·إِنَّهُۥÖzünde oهُوَOٱلْعَلِيمُ·ٱلْحَكِيمُ·
12:84
وَتَوَلَّىٰVe çekildiعَنْهُمْOnların kaynağındanوَقَالَVe dediيَٰٓأَسَفَىٰ·عَلَىٰÜzerindeيُوسُفَ·وَٱبْيَضَّتْ·عَيْنَاهُ·مِنَ-den -dan ve çıkanٱلْحُزْنِ·فَهُوَBöylece oكَظِيمٌ·
12:85
قَالُوا۟Dedilerتَٱللَّهِ·تَفْتَؤُا۟·تَذْكُرُ·يُوسُفَ·حَتَّىٰKadarتَكُونَOlurحَرَضًا·أَوْVeyaتَكُونَOlurمِنَ-den -dan ve çıkanٱلْهَٰلِكِينَ·
12:86
قَالَDediإِنَّمَآÖzünde yalnızأَشْكُوا۟·بَثِّى·وَحُزْنِىٓ·إِلَىDoğruٱللَّهِAllahوَأَعْلَمُ·مِنَ-den -dan ve çıkanٱللَّهِAllahمَاNeلَاYokتَعْلَمُونَBiliyorsunuz
12:87
يَٰبَنِىَّ·ٱذْهَبُوا۟·فَتَحَسَّسُوا۟·مِن-den -dan ve çıkanيُوسُفَ·وَأَخِيهِ·وَلَاVe yokتَا۟يْـَٔسُوا۟·مِن-den -dan ve çıkanرَّوْحِ·ٱللَّهِAllahإِنَّهُۥÖzünde oلَاYokيَا۟يْـَٔسُ·مِن-den -dan ve çıkanرَّوْحِ·ٱللَّهِAllahإِلَّاAncakٱلْقَوْمُ·ٱلْكَٰفِرُونَÖrtenler
12:88
فَلَمَّاBöylece oluncaدَخَلُوا۟·عَلَيْهِOnun üzerindeقَالُوا۟DedilerيَٰٓأَيُّهَاEyٱلْعَزِيزُ·مَسَّنَا·وَأَهْلَنَا·ٱلضُّرُّ·وَجِئْنَا·بِبِضَٰعَةٍ·مُّزْجَىٰةٍ·فَأَوْفِ·لَنَاBizim içinٱلْكَيْلَ·وَتَصَدَّقْ·عَلَيْنَآÜzerimizdeإِنَّÖzündeٱللَّهَAllahيَجْزِى·ٱلْمُتَصَدِّقِينَ·
12:89
قَالَDediهَلْİşteعَلِمْتُم·مَّاNeفَعَلْتُم·بِيُوسُفَ·وَأَخِيهِ·إِذْO anأَنتُمْSizجَٰهِلُونَ·
12:90
قَالُوٓا۟Dedilerأَءِنَّكَ·لَأَنتَ·يُوسُفُ·قَالَDediأَنَا۠Benيُوسُفُ·وَهَٰذَآVe buأَخِى·قَدْKesinlikleمَنَّ-den -dan ve çıkanٱللَّهُAllahعَلَيْنَآÜzerimizdeإِنَّهُۥÖzünde oمَن-den -dan ve çıkanيَتَّقِ·وَيَصْبِرْ·فَإِنَّBöylece özündeٱللَّهَAllahلَاYokيُضِيعُ·أَجْرَGetiriٱلْمُحْسِنِينَ·
12:91
قَالُوا۟Dedilerتَٱللَّهِ·لَقَدْKesin biçimdeءَاثَرَكَ·ٱللَّهُAllahعَلَيْنَاÜzerimizdeوَإِنVe özündeكُنَّا·لَخَٰطِـِٔينَ·
12:92
قَالَDediلَاYokتَثْرِيبَ·عَلَيْكُمُSizin üzerinizdeٱلْيَوْمَ·يَغْفِرُ·ٱللَّهُAllahلَكُمْSizin içinوَهُوَVe oأَرْحَمُ·ٱلرَّٰحِمِينَ·
12:93
ٱذْهَبُوا۟·بِقَمِيصِى·هَٰذَاBuفَأَلْقُوهُ·عَلَىٰÜzerindeوَجْهِYüzأَبِىBabaيَأْتِ·بَصِيرًا·وَأْتُونِى·بِأَهْلِكُمْ·أَجْمَعِينَ·
12:94
وَلَمَّا·فَصَلَتِ·ٱلْعِيرُ·قَالَDediأَبُوهُمْOnların babasıإِنِّىÖzünde benلَأَجِدُ·رِيحَ·يُوسُفَ·لَوْلَآ·أَنOlmasıتُفَنِّدُونِ·
12:95
قَالُوا۟Dedilerتَٱللَّهِ·إِنَّكَ·لَفِىİçinde biçimlenmişضَلَٰلِكَ·ٱلْقَدِيمِ·
12:96
فَلَمَّآBöylece oluncaأَنOlmasıجَآءَUlaştıٱلْبَشِيرُ·أَلْقَىٰهُ·عَلَىٰÜzerindeوَجْهِهِۦ·فَٱرْتَدَّ·بَصِيرًا·قَالَDediأَلَمْOlmadı mıأَقُل·لَّكُمْSizin içinإِنِّىٓÖzünde benأَعْلَمُ·مِنَ-den -dan ve çıkanٱللَّهِAllahمَاNeلَاYokتَعْلَمُونَBiliyorsunuz
12:97
قَالُوا۟Dedilerيَٰٓأَبَانَا·ٱسْتَغْفِرْ·لَنَاBizim içinذُنُوبَنَآ·إِنَّاÖzünde bizكُنَّا·خَٰطِـِٔينَ·
12:98
قَالَDediسَوْفَİlerideأَسْتَغْفِرُ·لَكُمْSizin içinرَبِّىٓDüzenleyenimإِنَّهُۥÖzünde oهُوَOٱلْغَفُورُ·ٱلرَّحِيمُYaşatıcı
12:99
فَلَمَّاBöylece oluncaدَخَلُوا۟·عَلَىٰÜzerindeيُوسُفَ·ءَاوَىٰٓ·إِلَيْهِ·أَبَوَيْهِOnun anne babasıوَقَالَVe dediٱدْخُلُوا۟·مِصْرَ·إِنÖzündeشَآءَDilediٱللَّهُAllahءَامِنِينَ·
12:100
وَرَفَعَ·أَبَوَيْهِOnun anne babasıعَلَىÜzerindeٱلْعَرْشِ·وَخَرُّوا۟·لَهُۥOnun içinسُجَّدًا·وَقَالَVe dediيَٰٓأَبَتِ·هَٰذَاBuتَأْوِيلُ·رُءْيَٰىَ·مِن-den -dan ve çıkanقَبْلُÖncesiقَدْKesinlikleجَعَلَهَا·رَبِّىDüzenleyenimحَقًّا·وَقَدْVe kesinlikleأَحْسَنَEn yetkinبِىٓ·إِذْO anأَخْرَجَنِى·مِنَ-den -dan ve çıkanٱلسِّجْنِ·وَجَآءَVe ulaştıبِكُم·مِّنَ-den -dan ve çıkanٱلْبَدْوِ·مِنۢ-den -dan ve çıkanبَعْدِArdındanأَنOlmasıنَّزَغَ·ٱلشَّيْطَٰنُ·بَيْنِى·وَبَيْنَ·إِخْوَتِىٓ·إِنَّÖzündeرَبِّىDüzenleyenimلَطِيفٌ·لِّمَاOluncaيَشَآءُDilerإِنَّهُۥÖzünde oهُوَOٱلْعَلِيمُ·ٱلْحَكِيمُ·
12:101
رَبِّDüzenleyenقَدْKesinlikleءَاتَيْتَنِى·مِنَ-den -dan ve çıkanٱلْمُلْكِ·وَعَلَّمْتَنِى·مِن-den -dan ve çıkanتَأْوِيلِ·ٱلْأَحَادِيثِ·فَاطِرَ·ٱلسَّمَٰوَٰتِFrekans katmanlarıوَٱلْأَرْضِVe zeminأَنتَSenوَلِىِّۦVe benim içinفِىİçindeٱلدُّنْيَاGörünümوَٱلْءَاخِرَةِVe öteتَوَفَّنِى·مُسْلِمًا·وَأَلْحِقْنِى·بِٱلصَّٰلِحِينَ·
12:102
ذَٰلِكَŞuمِنْ-den -dan ve çıkanأَنۢبَآءِ·ٱلْغَيْبِ·نُوحِيهِ·إِلَيْكَ·وَمَاVe neكُنتَ·لَدَيْهِمْ·إِذْO anأَجْمَعُوٓا۟·أَمْرَهُمْ·وَهُمْVe onlarيَمْكُرُونَ·
12:103
وَمَآVe neأَكْثَرُ·ٱلنَّاسِCanlılarوَلَوْVe olsaydıحَرَصْتَ·بِمُؤْمِنِينَ·
12:104
وَمَاVe neتَسْـَٔلُهُمْ·عَلَيْهِOnun üzerindeمِنْ-den -dan ve çıkanأَجْرٍGetiriإِنْÖzündeهُوَOإِلَّاAncakذِكْرٌ·لِّلْعَٰلَمِينَ·
12:105
وَكَأَيِّن·مِّنْ-den -dan ve çıkanءَايَةٍ·فِىİçindeٱلسَّمَٰوَٰتِFrekans katmanlarıوَٱلْأَرْضِVe zeminيَمُرُّونَ·عَلَيْهَا·وَهُمْVe onlarعَنْهَا·مُعْرِضُونَ·
12:106
وَمَاVe neيُؤْمِنُ·أَكْثَرُهُم·بِٱللَّهِAllahإِلَّاAncakوَهُمVe onlarمُّشْرِكُونَ·
12:107
أَفَأَمِنُوٓا۟·أَنOlmasıتَأْتِيَهُمْOnlara varırغَٰشِيَةٌ·مِّنْ-den -dan ve çıkanعَذَابِKopuşٱللَّهِAllahأَوْVeyaتَأْتِيَهُمُOnlara varırٱلسَّاعَةُ·بَغْتَةً·وَهُمْVe onlarلَاYokيَشْعُرُونَ·
12:108
قُلْDeهَٰذِهِۦ·سَبِيلِىٓ·أَدْعُوٓا۟·إِلَىDoğruٱللَّهِAllahعَلَىٰÜzerindeبَصِيرَةٍ·أَنَا۠BenوَمَنِVe çıkanٱتَّبَعَنِى·وَسُبْحَٰنَ·ٱللَّهِAllahوَمَآVe neأَنَا۠Benمِنَ-den -dan ve çıkanٱلْمُشْرِكِينَOrtaklaştıranlar
12:109
وَمَآVe neأَرْسَلْنَا·مِن-den -dan ve çıkanقَبْلِكَ·إِلَّاAncakرِجَالًا·نُّوحِىٓ·إِلَيْهِم·مِّنْ-den -dan ve çıkanأَهْلِMensupٱلْقُرَىٰٓ·أَفَلَمْ·يَسِيرُوا۟·فِىİçindeٱلْأَرْضِZeminفَيَنظُرُوا۟·كَيْفَNasılكَانَOlageldiعَٰقِبَةُ·ٱلَّذِينَOlanlarمِن-den -dan ve çıkanقَبْلِهِمْ·وَلَدَارُ·ٱلْءَاخِرَةِ·خَيْرٌYapıcıلِّلَّذِينَ·ٱتَّقَوْا۟·أَفَلَاBöylece değil miتَعْقِلُونَ·
12:110
حَتَّىٰٓKadarإِذَاOlduğundaٱسْتَيْـَٔسَ·ٱلرُّسُلُ·وَظَنُّوٓا۟·أَنَّهُمْ·قَدْKesinlikleكُذِبُوا۟·جَآءَهُمْ·نَصْرُنَا·فَنُجِّىَ·مَن-den -dan ve çıkanنَّشَآءُ·وَلَاVe yokيُرَدُّ·بَأْسُنَا·عَنِKaynağındanٱلْقَوْمِ·ٱلْمُجْرِمِينَ·
12:111
لَقَدْKesin biçimdeكَانَOlageldiفِىİçindeقَصَصِهِمْ·عِبْرَةٌ·لِّأُو۟لِى·ٱلْأَلْبَٰبِ·مَاNeكَانَOlageldiحَدِيثًا·يُفْتَرَىٰ·وَلَٰكِنFakatتَصْدِيقَ·ٱلَّذِىOlanبَيْنَ·يَدَيْهِ·وَتَفْصِيلَ·كُلِّHerشَىْءٍNesneوَهُدًى·وَرَحْمَةً·لِّقَوْمٍ·يُؤْمِنُونَ·